Probleme = Sprachprobleme

Home ] Links ] News ] Asien ]

Zurück ] Übersicht ] Weiter ]

Manchmal hab ich Probleme, und warum auch immer, es ist immer auf die Sprache zurückzuführen. Egal ob es darum geht, in einer kleinen Kneipe etwas zu essen zu Ni hao ma ?bestellen oder mit einer Taiwanesin zu flirten, fast immer sind schon nach den ersten Versuchen die Grenzen der Kommunikation erreicht. Die Folge ist immer unangenehm, denn im einen Fall bekommt man nichts zu essen und muss bis zum nächsten Versuch Hunger darben, im anderen Fall fühlt man die Zuneigung und das Interesse, aber die Enttäuschung sowohl bei sich selbst als auch bei dem Mädchen. Das Fällt dann in die Kategorie unschöne Erlebnisse, weil man so machtlos ist. Morgen werde ich mir ein englisch- (oder deutsch-) chinesisches Wörterbuch kaufen, allein um etwas zeigen zu können. Aber vielleicht werde ich ja doch noch erfolgreich.

created on ... 19.07.1999
updated on ... 26.02.2001
Chris©